عودة بعد غياب

السلام عليكم ورحمة الله

تغيبت عن المدونة لظروف السفر, عدنا قبل بدء المدارس بيوم واحد, ثم كانت هناك الأشغال التي تعين علي إنهائها قبل بدء السنة الجديدة 1432, أنا لست هنا لموضوع جديد, لا أشعر برغبة في كتابة المواضيع ولم أجبر نفسي لذلك, رغم أن مسودتي تمتلئ بها, هناك الكثير من المواضيع التي تنتظر النشر لكن ليس لي رغبة بذلك, بالطبع هناك سبب لذلك ولا أريد الإفصاح عنه ,لذا سأنتقل الآن لموضوع هذه التدوينة وهو  القراءة بالإنجليزية. . .

كان هذا هدفي المؤقت الذي وضعته لنفسي من 16 شعبان إلى نهاية السنة 1431 , وهنا الموضوع لمن لم يقرأه .

بالنسبة لي أشعر بأني نجحت فيه رغم أني أنجزت فقط 17 كتاب من أصل 50 كما يقول الهدف, العدد 50 وضعته هكذا عشوائياً, لكن عندما نظرت للعدد الذي أنجزته شعرت بنجاحي لماذا ؟ أولاً إذا إستبعدنا رمضان لأني لم اقرأ فيه أية كتاب فإن الذي تبقى لي هو نصف شعبان, وشوال, وذو القعدة, وذو الحجة, أي كامل المجموع 14 أسبوع, بمعنى أني تقريباً قرأت كتاباً في كل أسبوع وهذا معدل جيد جداً ومنعش لي شخصياً لأني أعلم عمق الحاجز(النفسي) الذي كان بيني وبين اللغة .

كما تلاحظون أضفت بعض الكتب مسبقاً, وسأضيف البقية هنا أو في نادي القراءة الإنجليزية .

أرجو أن تحققوا أهدافكم كما ترجون :)

The Alchemist

                                                    The Alchemist

   by Paulo Coelho

 192 pages

قرأت سابقاً رواية الخيميائي بالعربية, والآن أعدت قرائتها بالإنجليزية, لأسباب عدة أولها سهولة اللغة حيث إنها في الأساس مترجمة عن الإسبانية, عدا أنها رواية رائعة يتلخص هدفها في البحث عن السعادة, تجدون هنا رابط قراءتي لها بالعربية .

النسخة التي اشتريتها (125ريال) هي إصدار آخر مختلف عن الإصدار العادي, مدعم من الداخل برسومات جميلة جداً, والورق فاخر جداً, وللكتاب غلاف خارجي, عدا أن غلاف الكتاب نفسه ليس ورقي بل تجليد .

Leadership Wisdom from the Monk Who Sold His Ferrari

Leadership Wisdom from the Monk Who Sold His Ferrari

by Robin Sharma

272 pages

* الكتاب من اصدارات 2010 ولم يترجم بعد للعربية .

للمؤلف كتاب سابق عنوانه  (الراهب الذي باع سيارته الفراري), وهو يحتوي على قصة الراهب كاملة, أما في هذا الكتاب (حكمة القيادة من الراهب الذي باع سيارته الفراري) فقد وضع شارما 8 ,وهذه الحكم هي عبارة عن نصائح تجعل منك قائداً جيداً, وروبين شارما يقول أن كل إنسان قائد, ولا يشترط أن تكون مديراً لتسمى قائداً .

oxford bookworms

   

- The Adventures of Tom Sawyer
- The Jungle Book
- Five Children and It 

تعتبر سلسلة oxford bookworms من أفضل السلاسل التي تصدر كتباً مبسطة عن الروايات الكلاسيكية وغيرها, ولهذه السلسلة سبعة مراحل لكل مرحلة عدداً معيناً من الكلمات الرئيسية, أيضاً يأتي معها cd إذا أردت أن تسمع الرواية, وفي نهاية الكتاب هناك تمارين واسئلة تأتي على ثلاثة أنواع: قبلية, وأثناء القراءة, وبعد الإنتهاء, هذه التمارين تساعدك على فهم القصة فأرجو أن لا تهملها, أنصح بهذه السلسلة لكل مبتدئ في القراءة بالإنجليزية  .

قرأت أنا من هذه السلسلة ثلاثة كتب, ثم بعدها توقفت, صحيح أن هذه السلسلة تعتبر نوعاً ما للمبتدئين وأنا لست كذلك, لكن كان الغرض من قراءتي لهذه الكتب المبسطة هو التأقلم مع القراءة الإنجليزية ببساطة واستمتاع .

Twilight - 1

Twilight #1

Novel

Stephenie Meyer

 Pages : 498

Although the novel almost has zero plot, but it's really great. The main characters are normal teenager girl (Bella) and perfect guy (Edward) who is actually a vampire. The whole story is about either romantic conversation between them, or wishes and dream. In fact, the dialogs is the reason that makes this vampire novel differ than the others one. Because it is give us a clear vision about their personal characteristics, as if the author tries to introduce her characters to us.

خارج النص !

لا أدري مالذي سأقوله عن الرواية لو قرأتها بالعربية !! لكن رغم أنها ليست من نوعي المفضل إلا أني استمتعت بقرائتها.
بالنسبة للقراء المبتدئين في الانجليزية فهي صحيح سهلة لغوياً, إلا أني أنصح برواية أقصر من هذه, لأن المبتدأ عادة لا يريد الإستمتاع بما يقرأ, بقدر مايريد أن يشعر بأنه فهم وأنهى كتاباً كمالاً, يريد أن يشعر بإنجازه قبل أن يمل, لذا إن كنت مبتدئ فاجعل هذه الرواية في المرحلة الثانية من القراءة لا الأولى, وهو رأي شخصي في النهاية .

ملاحظة : 

أحببت الغلاف الأول الذي صدرت به الطبعة, أكثر من الغلاف الذي يحمل صور الممثلين, لأن الأولى يعطي معناً رمزياً يعبر لب الرواية .

القراءة بالانجليزية .. مقدمة

بعد إنتهاء مشروعي الأول بنجاح والحمدلله, ها أنا أبدأ مشروعي الثاني والذي سيكون القراءة "بالإنجليزية" وكتابة تقرير بسيط عن كل كتاب, كان لدي مشاريع أخرى جميلة لكن عندما قارنت بينها وجدت أن الأولوية تأتي دائما للقراءة بالإنجليزية, لذا اتكلت على الله وبدأت بالفعل  .

الهدف هو قراءة 50 كتاب انجليزي بدء ً من اليوم 16 شعبان إلى آخر يوم في السنة الهجرية 30-12- 1431

*  تفاصيل  . . .  |

كوني طالبة أدب انجليزي فقد يكون بديهياً أن اقرأ بالإنجليزية, لكني واجهت صعوبة حقيقية لأني اعتدت القراءة بالعربية ولي طقوس معينة وكتاب مفضلون, عدا أني أحب العربية وجمالياتها أكثر من أي شيء, وعندما اردت القراءة بالانجليزية لأطور وأحافظ على لغتي واجهت صعوبة طفل في الروضة, شعرت وكأني ابدأ من الصفر, وقضيت الكثير من الوقت في الصفحة الواحدة, لكني طبقت نصيحة واحدة نصحنا بها جميع الأساتذة, أن لا أترجم الكلمات التي لا أفهمها, فقط أمضي في القراءة .

هذا المشروع أخذ مني الموضوع ما يقارب السنة, لأعتاد الفكرة وأحبها, قرأت خلالها رواية واحدة فقط, والباقي كان من نصيب العربية في مشروع 200 كتاب, كنت أعلم أني بطيئة لكني أردت اعتياد الفكرة, والتآلف معها, بعد سنة من المحاولات المتواضعة, التي أعطيت لنفسي فيها الحرية للقراءة بما تريد, جاء الدور هذا المشروع, القراءة بالانجليزية, وبالفعل كنت منسجمة تماماً مع الفكرة ومستعدة لها, وإلى وقت كتابتي لهذا الموضوع فقد قرأت أربع كتب وأنا في منتصف الخامس, قرأتها بلا ضغط أو خوف, هكذا بلا شعور وكأنها شيء اعتيادي  .

أخيراً, علمت لماذا أخذ مني الموضوع طويلاً قبل بدء القراءة بها من قبل, لأني كنت ألزم نفسي بها لأطور لغتي, ولأني كنت أظنها ستأخذ الكثير من وقتي على حساب العربية, ولأني لم أرغب حقاً في القراءة بها, كنت أشعر اني ملزمة بذلك وكان مجرد التفكير بذلك يثقل قلبي, الآن بعد مضي فقط أربع كتب على البدء بها أشعر أني حمقاء فعلاً, فكل تلك الأسباب كانت أوهام ومخاوف تغيرت وانمحت بمجرد شعوري برغبة حقيقية بالقراءة بها لنفسي لا لشيء آخر  .

الآن, لن أسمح لنفسي بالندم, فالتفكير في الماضي هو عثرة في طريق المستقبل, لكني سأبذل جهدي لتعويض ما فاتني, وها أنا ابدأ بالفعل . 


أرجو أن يشاركني أحد ما هذا المشروع, سواء زوار المدونة أو أصدقائي, أرغب فعلاً أن نؤلف مجموعة وأن نبدأ سوياً, من لديه رغبة ما فاليراسلني أو يرد على الموضوع هنا .