هناك تغير وإهتمام نسبي في أدب الطفل لدينا, لكنه لم يقترب بعد ولو قليلاً من التطور الملحوظ في أدب الطفل الغربي . .
في هذا الشأن, هناك فكرة أعجبتني أردت تسليط الضوء عليها هنا, وهي فكرة إنشاء إصدارات خاصة للأطفال من كتب الكبار, الفكرة ليست جديدة, فقصص الأطفال الأجنبية كثير منها في الأصل أساطير أو حقائق تاريخية كقصة الملك آرثر مثلاً التي تم طبعها وتحويلها إلى قصص مناسبة لجميع الأعمار, بل حتى تم تحويلها لفيلم كارتون .
الجديد في الفكرة أو الذي أعجبني منها هو نوعية الكتب المطروحة !
الصورتان في الأعلى هي غِلفان لكتاب من الذي حرك قطعة الجبن الخاصة بي ؟ الذي يعرفه غالبية القراء والمترجم من قبل مكتبة جرير, هذا الكتاب يصنف تحت الإدارة وتنمية الذات, وهو عبارة عن دروس وحكم كتبها المؤلف على شكل قصة بسيطة.
حسناً الصورة الأولى هي اصدار خاص للأطفال مدعم بالصور الرسومية !
ما رأيكم ؟ تخيل مدى تطور كتب الطفل عندهم ! علماً أن الإصدار الخاص بالأطفال ليس قريب بل هو تم نشره عام 2003 !
مثال آخر هو كتاب Three Cups of Tea , الكتاب أظنه قصة حياة المؤلف عندما كان في أفغانستان"لدي الكتاب لكن لم اقرأه بعد"
وله ثلاث إصدارات, كما تشاهدون الصور في الأسفل من اليمين لليسار (للكبار, وللصغار, ثم للأطفال)
الأول كتاب عادي, والثاني مختصر ومبسط, أما الثالث فهو كتاب مدعم بالرسوم
سؤال,
بعد هذا, كم سنحتاج من وقت لنصل لتلك المرحلة ؟!
تخيلوا كثيراً من كتبنا الجميلة وهي تحول إلى إصدارات للأطفال !
تخيلوا أطفالنا الصغار يعرفون أسماء أدبائنا !
0 التعليقات:
إرسال تعليق