الأربعاء، 17 مارس 2010

الزنبقة السوداء [43]




الكتاب : الزنبقة السوداء
النوع : رواية
المؤلف : الكسندر دوماس الأب 
المترجم : دار ومكتبة الهلال
الناشر :دار ومكتبة الهلال
الصفحات : 315 صفحة (عربي- انجليزي)
الطبعة :


 في هولندا, عاش رجل سعيد يدعى فان بيرل, توفي والده فقرر ترك عمله كطبيب والبقاء في المنزل لزراعة الزنابق الجميلة, عشق الشاب مهنته الجديدة وأصبح ماهراً في زراعة الزنابق, وفي تلك الأثناء أعلن عن مكافأة عظيمة لمن يستطيع استنبات زنبقة سوداء, وقرر فان بيرل بمحبة عظيمة أن يزرع الزنبقة السوداء, ولكن كان هناك جاره الذي يزرع الزنابق أيضا ً, وقد أغضبه أن يرى فان بيرل يبرع في زراعتها, وخاف الجار أن يستولي فان بيرل على المكآفأة, ومن هنا تبدأ الأحداث تتوالى بتشويق إلى النهاية  .
 

رواية ممتعة أخرى من روايات الكسندر الأب , وهي أيضا ً من كلاسكيات الأدب الفرنسي الرقيق, وأعتقد أنها فقدت الكثير من بريقها نظرا ً لترجمتها من الفرنسية للإنجليزية ثم من الإنجليزية للعربية, أتمنى أن نجد من يهتم بنقلها لنا مباشرة من الفرنسية, وإذا تحدثنا عن الغلاف فالغلاف للطبعة العربية ممل جدا ً ولا يلائم رواية ً كلاسكية, بحثت أيضا ً بالفرنسية ولم أجد غلافا ً مميزا ًً, ثم وجدت غلاف ملهم وجميل جدا ً للطبعة الإنجليزية وضعته ها على اليسار .


ملاحظة  :
ظننت أن لا وجود للزنابق السوداء ولكن بعد البحث ظهر لي أن هذا النوع موجود !  وقد أرغب بشراء واحدة إن وجدتها فقد بدت لي حزينة و مهجورة من الناس للونها الغير مرغوب فيه  .
  






هناك تعليق واحد: